` ,,NA MO GU RU BDZRA BHEE

RA W'A YA, DPAL MGON ZHAL BZHI PA SGRUB DUS KYI RJES GNANG BYA TSUL
NI, TSES BRGYAD GNYIS SAM BCU BZHI GNYIS GANG RUNG LA, YID MTHUN GYI
GNAS SU STEGS KYI KHAR RDO NAG KHRAG GIS BYUGS PA

LA DKAR POS GRU GSUM NYIS RIM BYAS PA'I BAR DMAR PO DANG, NANG DMAR
NAG LA, SNA TSOGS PADMA 'DAB BRGYAD KYI LTE BA DANG PHYOGS BZHIR
NYI GDAN LA 'BRU NAG GI TSOM BU RE BYA, DE'I STENG DU MNYDZI'I KHAR

DPA' BSHOS DMAR NAG ZUR GSUM DANG DE'I PHYOGS BZHIR DE LAS GSUM
GCIG GIS CHUNG BA'I MTHAR MTHEB SKYU NYER GCIG GIS BSKOR BA DKAR
DMAR GYI RGYAN LDAN DAR NAG GI COD PAN CAN, MDUN DU

'PUL GTOR ZUR GSUM RGYAN LDAN, MTHA' SKOR RAM MDUN DU CHU GNYIS
NYER SPYOD KYI MCHOD PA, RANG GI MDUN DU NANG MCHOD, RDOR DRIL,
d'A MA RU, LAS BUM, 'THOR 'BRU, BGEGS SBYONG GI CHAS SOGS

YO BYAD RNAMS TSOGS PAR BYA'O, ,DE NAS YI DAM RDO RJE 'JIGS BYED KYI
BDAG BSKYED BSGOM, HR'I: shtR'I: SA BSANG CHU BSGRUB, MCHOD GTOR 'JIGS
BYED LTAR BYIN GYIS BRLABS LA, BSGRUB GZHI HR'I:

@17B shtR'I: SA BSANGS, SVA BH'A WAS SBYANGS, STONG BA'I NGANG LAS
MDUN DU CHOS 'BYUNG GRU GSUM GYI DBUS SU PADMA 'DAB BRGYAD KYI LTE
BA DANG PHYOGS BZHIR NYI MA DANG RO'I GDAN RE RE, DBUS KYI GDAN LA
H'Um LAS

GRI GUG H'Um GIS MTSAN PA, PHYOGS BZHIR H'Um RE RE DANG BCAS PA
YONGS SU GYUR PA LAS GTZO 'KHOR LNGA DUS GCIG TU GRUB PA NI, DBUS SU
NAG PO CHEN PO ZHAL BZHI PA, GA-YAS DKAR GA-YON DMAR DBUS MTHING
STENG

DUD KHA, SPYAN GSUM PA, DBU SKRA GYEN DU BRDZES SHING SMA RA DANG
SMIN MA 'BAR BA, MCHE BA GTZIGS SHING LJAGS 'DRIL BA, DRAG PO'I NGA RO
SGROG PA, PHYAG GA-YAS GNYIS KYI GRI GUG DANG RTZE GSUM, GA-YON

GNYIS KYIS THOD KHRAG DANG MDUNG BSNAMS PA, MCHAN KHUNG NA BUM
PA DANG PHYAG 'GAG NA RUS 'PHRENG THOGS PA, ME MGO SKAM PO LNGA'I
DBU RGYAN DANG, RLON PA LNGA BCU'I DO SHAL CAN, SBRUL NAG POS
MCHOD PHYIR THOGS

BYAS PA, RUS RGYAN DANG TSANGS PA'I SKUD PAS SPRAS PA, RKANG GLING
DANG DRIL BU GA-YER KHA'I SGRA 'KHROL BA, STAG LPAGS KYI SHAM THABS
CAN, ZHABS GA-YAS BSKUM GA-YON BRKYANG GIS BZHUGS PA, DE'I

GA-YAS SU GA-YUD MO NAG MO, ,GA-YON DU GTUM MO LJANG GU, MDUN DU
DMAR NAG SRIN MO, ,RGYAB TU SER NAG SING GA LI MA RNAMS SRIN MO
KHROS PA'I RNAM PA CAN, GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN CING RAL PA 'THUR
DU

@18A *, ,'PHYANG BA, GCER BU RGYU MA'I GA SHA CAN, ZHABS GA-YON
BRKYANG BA, PHO NYA DREGS PA'I DMAG TSOGS KYIS BSKOR BA, YE SHES KYI
ME 'BAR BA'I DBUS NA BZHUGS PA'I GTZO 'KHOR RNAMS KYI DPRAL

BAR AOm, MGRIN PAR A'A: THUGS KAR H'Um, DE LAS 'OD ZER 'PHROS PAS
GANGS TI SE BSIL BA TSAL, PO tA LA, HA HA RGOD PA'I DUR KHROD, DAR LUNG
GNYAN GYI PHO BRANG, KHA'U SKYED LHAS, DPAL LDAN SA SKYA LA

SOGS PA'I RGYA BOD KYI GNAS CHEN GAR BZHUGS NAS STOBS 'PHROG DBANG
PO 'KHOR BCAS, AOm BDZRA SA M'A DZA: H'Um; SNGON TSE RDO RJE 'CHANG
GI SPYAN SNGA RU, GTUM PO KHYOD KYIS JI LTAR KHAS BLANGS BZHIN, ,

'PHRIN LAS RNAM BZHI'I LAS LA SPYAN 'DREN NA, ,SANGS RGYAS BSTAN PA
BSRUNG PHYIR GSHEGS SU GSOL, AOm MH'A K'A LA K'A LA, BI K'A LA, RA TRI
TA, dOm BHI N'I, TZAndA L'I, RAKshA S'I, SINGGA L'I, DE W'I SA PA RI

W'A RA, AE HYE HI, DZA: H'Um BAm HO: GNYIS SU MED PAR GYUR, PADMA KA
MA L'A YA STAm, GONG GI SNGAGS KYI SA PA RI W'A RA'I RJES SU, GRiHnE DI
AARGHAm NAS, SHAPTA PRA T'I TZTSA SV'A H'A'I BAR GYIS MCHOD, AOm A'A:

H'Um; BTAGS PAS NANG MCHOD PHUL, RDO RJE RTZE LNGA PA'I DAM RGYA
SPYI BOR BZHAG PAR BSAMS LA, SNGAR GYI SNGAGS, SA PA RI W'A RA'I RJES SU,
SA MA YA SMA RA, SA MA YA M'A TI KRA MA, SA MA YA RAKshANTU, NAG

@18B PO CHEN PO ZHAL BZHI PA 'KHOR DANG BCAS PA RNAMS MCHOD SBYIN
GYI GTOR MA 'DI BZHES LA, RTZA BRGYUD KYI BLA MA DAM PA RNAMS KYIS
BKA' LAS MA 'DA' BAR, BSTAN PA DANG 'GRO BA'I LEGS TSOGS SPEL BA DANG

KHYAD PAR RNAL 'BYOR PA BDAG GI CHOS SGRUB PA'I BAR GCOD DGRA BGEGS
RNAMS ZHI BA DANG, DBANG DRAG GI SGO NAS 'DUL ZHING CHOS SRID YON
TAN THAMS CAD DAR ZHING RGYAS PAR MDZAD DU GSOL, THAL MO GSUM

BRDAB, STOBS 'PHROG DBANG PO 'KHOR DANG BCAS PA'I LJAGS RDO RJE'I 'OD
ZER GYI SBU GUS GTOR MA'I BCUD DRANGS TE GSOL BAR GYUR, GONG GI
SNGAGS SA PA RI W'A RA'I RJES SU NA MA: SARBA TA TH'A GA TE BHYO BI SHVA
MU KHE BHYA:

SARBA TH'A KHAm AUTGA TE, SPHA RA nHI MAm, GA GA NA KHAm GRi HnE
DAm BA MY'A DA SV'A H'A, LAN GSUM GYIS GTOR MA DANG, PHYI NANG GI
MCHOD PA SNGAR LTAR 'BUL, LHA CHEN NAG PO ZHAL BZHI YAB YUM 'KHOR
DANG BCAS PA KHYED RNAMS

KYIS MCHOD SBYIN GYI GTOR MA 'DI BZHES LA, BSTAN PA DANG BSTAN 'DZIN
SDE DANG BCAS PA SKYONG ZHING, KHYAD PAR RIG PA 'DZIN PA BDAG GI 'GAL
RKYEN ZHI ZHING BSAM PA 'GRUB PA DANG, BYANG CHUB KYI BAR DU SRUNG
SKYOB

MDZAD DU GSOL, ZHES 'PHRIN LAS 'CHOL, HE RU KA DPAL GTUM DRAG SRIN
PO'I GZUGS, ,BDUD SDE'I SNYING LA BRO RDUNG DPA' BO CHE, ,YUM CHEN
BZHI DANG SDE BRGYAD DREGS PA YI, ,'KHOR TSOGS DAM CAN RGYA @19A *,
,MTSO'I TSOGS LA BSTOD, ,RANG YI DAM DU GSAL BA'I THUGS KA'I H'Um LAS
'OD ZER 'PHROS, DPAL MGON GTZO 'KHOR GYI THUGS KAR PHYOG PAS THUGS
RGYUD BSKUL TE LAS RAB 'BYAMS THAMS

CAD SGRUB PAR GYUR, AOm MAH'A K'A LA K'A LA, BI K'A LA, RA TRI HA, dOm
BHI N'I, TZAndA L'I, RKshA S'A, SINGGA L'I, DE W'I H'Um BHYO H'Um, ZHES BZLA,
YIG BRGYA BRTAN PAR BYAS LA, DPAL MGON ZHAL BZHI YAB YUM GYIS, SKU
GSUNG THUGS

KYI YON TAN RNAMS, ,GZHAN PHYIR MNGON DU MDZAD PA BZHIN, ,SLOB MA
RNAMS LA STZAL DU GSOL, ,ZHES GSOL BA GDAB CING GNANG BA ZHU'O, ,DE
NAS MTSAN LDAN GYI SLOB MA LA KHRUS PHYAG MAndAL BGEGS

SBYONG SNGON DU 'GRO BAS, 'O LAGS, SEMS CAN GYI DON DU SKU BZHI'I
DBANG PHYUG RDO RJE 'CHANG GI GO 'PHANG THOB PAR BYA, DE SGRUB PA'I
LAM GYI BAR CHAD BSAL BA'I PHYIR, DPAL MGON GDONG BZHI PA ZHAL KHRA

CAN DU GRAGS PA'I RJES SU GNANG BA ZHU SNYAM PA'I KUN SLONG GSAL
BTAB NAS GSAN PAR 'TSAL, GSAN BYA'I CHOS NI, GSANG 'DUS RTZA RGYUD
DANG, BDE MCHOG BSHAD RGYUD LAS GSUNGS SHING, MGON

PO KLU SGRUB LA SOGS PA'I MKHAS GRUB DAM PA RNAMS LAS BRGYUD DE
GNYAN LO TZ'A BA DAR MA GRAGS KYIS BOD DU DAR BAR MDZAD PA NAS
BDAG GI MGON SKYABS YONGS 'DZIN RIN PO CHE BLO BZANG BSTAN

@19B 'DZIN DPAL BZANG PO'I BAR DU MI BAR KHYIS MA CHOD PAR BRGYUD
PA'I CHOS SRUNG KHYAD PAR CAN 'DI'I RJES GNANG 'BUL BA YIN PAS, THOG
MAR GSOL BA 'DEBS PA 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, KUN MKHYEN

YE SHES PHUNG PO CAN, ,SRID PA'I 'KHOR LO RNAM 'JOMS PA, ,DE RING BSHAD
PA'I RIN CHEN GTER, ,GTZO BOS BDAG LA BKA' DRIN STZOL, ,LAN GSUM, GNAS
KHANG BSIL BA'I CHA

SLOB DPON YI DAM RDO RJE 'JIGS BYED, BSGRUB GZHI DPAL MGON ZHAL BZHI
PA YAB YUM 'KHOR BCAS, STENG DANG MTHA' SKOR DU BLA MA YI DAM SANGS
RGYAS BYANG SEMS MKHA' 'GRO

CHOS SRUNG GIS BSKOR BA GSAL BTAB STE, RGYUN BSHAGS YAN LAG BDUN
PA'I SGO NAS MTHUN MONG BA BYANG SDOM 'DZIN PA 'DI'I RJES ZLOS MDZOD,
DKON MCHOG GSUM LA BDAG

SKYABS MCHI +, 'GRO LA PHAN PHYIR SANGS RGYAS 'GRUB PAR SHOG ,LAN
GSUM, SEMS CAN THAMS CAD KYI DON DU SANGS RGYAS THOB PA'I PHYIR RIGS
LNGA SPYI DANG BYE BRAG GI DAM SDOM

RNAMS BSRUNG BAR BYA'O SNYAM PAS, MTHUN MONG MA YIN PA SNGAGS
SDOM 'DZIN PA 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, SANGS RGYAS BYANG CHUB SEMS DPA'
KUN +, SEMS CAN MYA NGAN 'DAS LA

@20A *, ,DGOD, ,LAN GSUM, SLOB MA RNAMS HR'I: shtR'IS BSANGS, SVA BH'A
WAS SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS SLOB MA RNAMS KYI GO SAR CHOS
'BYUNG GRU GSUM GYI DBUS

SU +, THUGS KAR H'Um GIS MTSAN PAR GYUR, CES BSKYED, DNGOS GZHI LA
SKU'I RJES GNANG NI, GSOL BA 'DEBS PA 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, DUS GSUM
SANGS RGYAS THAMS CAD

KYI NGO BO BLA MA RIN PO CHES, BDAG LA NAG PO CHEN PO ZHAL BZHI PA'I
SKU'I RJES SA GNANG BSTZAL DU GSOL, LAN GSUM, SLOB DPON GYI THUGS KA'I
H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, MDUN GYI

MGON PO 'KHOR BCAS DANG, KHYAD PAR GANGS TI SE, BSIL BA TSAL, PO tA LA,
HA HA RGOD PA'I DUR KHROD, DAR LUNG GNYAN GYI PHO BRANG, KHA'U
SKYED LHAS, DPAL LDAN

SA SKYA LA SOGS PA'I RGYA BOD KYI GNAS CHEN GAR BZHUGS KYI MGON PO'I
SKU'I BYIN RLABS NUS MTHU THAMS CAD MGON PO 'KHOR BCAS KYI SKU CHE
CHUNG DPAG TU MED PA CHAR BAB PA BZHIN

DU BYON NAS SLOB MA RNAMS KYI LUS LA SIB SIB THIM NAS BYIN GYIS BRLABS
PA'I MOS PA MDZOD, SNGAGS KYI MTHAR, A'A BE SHA YA AA AA, ZHES BRJOD
CING SPOS ROL BYA, DES SKU'I RJES

@20B GNANG THOB, LUS KYI BAR CHAD BSAL, MGON PO'I SKU'I 'PHRIN LAS
BSGRUB PA LA DBANG BAR BYAS SO, ,GSUNG GI RJES GNANG NI, GSOL BA 'DEBS
PA 'DI'I RJES ZLOS MDZOD,

DUS GSUM SANGS RGYAS THAMS CAD KYI NGO BO BLA MA RIN PO CHES, BDAG
LA NAG PO CHEN PO ZHAL BZHI PA'I GSUNG GI RJES SU GNANG BA STZAL DU
GSOL, LAN GSUM, SLOB

DPON GYI THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, MDUN GYI MGON PO 'KHOR
BCAS DANG, KHYAD PAR GANGS TI SE, BSIL BA TSAL, PO tA LA, HA HA RGOD
PA'I DUR KHROD, DAR

LUNG GNYAN GYI PHO BRANG, KHA'U SKYED LHAS, DPAL LDAN SA SKYA LA
SOGS PA'I RGYA BOD KYI GNAS CHEN GAR BZHUGS KYI MGON PA'I GSUNG GI
BYIN RLABS NUS MTHU THAMS CAD MGON

PO 'KHOR BCAS KYI SNGAGS KYI YIG 'BRU MTHING NAG RANG SGRA SGROG PA
CHAR BAB PA BZHIN DU BYON NAS SLOB MA RNAMS KYI LUS LA SIB SIB THIM
NAS BYIN GYIS BRLABS PA'I MOS PA MDZOD,

SNGAGS DANG SPOS ROL SNGAR BZHIN BYA, BZLAS LUNG NI, SLOB DPON GYI
THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, MDUN GYI MGON PO'I THUGS KAR NYI
GDAN LA H'Um GI MTHAR SNGAGS

@21A *, ,'PHRENG GIS BSKOR BA LA PHOG PAS, DE LAS SNGAGS 'PHRENG MAR
ME GCIG LAS GNYIS CHAD KYI TSUL DU BYUNG, MDUN BSKYED KYI ZHAL NAS
THON, SLOB MA RNAMS

MGON POR GSAL BA'I ZHAL DU ZHUGS, SNYING GAR NYI GDAN LA H'Um GI
MTHAR 'KHOD PA'I MOS PA MDZOD LA SNGAGS 'DI'I RJES ZLOS GYIS, AOm
MAH'A K'A LA K'A LA, BI K'A LA, RA TRI TA,

dOMBHI N'I, TZAndA L'I, RKshA S'I, SINGGA L'I, DE W'I H'Um BHYO H'Um, LAN
GSUM, SLOB DPON LA ME TOG 'THOR BA DANG BCAS 'DI'I RJES ZLOS MDZOD,
BCOM LDAN BDAG LA STZAL LAGS

KYIS; ;BDAG LA NYE BAR MDZAD DU GSOL, ,LAN GSUM, SLOB DPON GYIS ME
TOG SLOB MA'I SPYI BOR BZHAG ,BCOM LDAN 'DI LA STZAL LAGS KYI, ,'DI LA
NYE BAR

MDZAD DU GSOL, ,SNGAGS KYI DNGOS GRUB STZAL DU GSOL, ,BRTUL ZHUGS
BRTAN PAR MDZAD DU GSOL, ,RIG PA 'DZIN PA 'DI RNAMS KYI RGYUD LA DPAL
STOBS 'PHROG NAG PO

'KHOR DANG BCAS PA'I RIG SNGAGS KYI NUS MTHU THAMS CAD 'JUG PAR GYUR
CIG ,CES BRJOD, DES GSUNG GI RJES GNANG THOB, NGAG GI BAR CHAD BSAL,
MGON PO'I GSUNG GI 'PHRING LAS

@21B BSGRUB PA LA DBANG BAR BYAS SO, ,THUGS KYI RJES GNANG NI, GSOL BA
'DEBS PA 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, DUS GSUM SANGS RGYAS THAMS CAD KYI
NGO BO BLA MA RIN PO CHES, BDAG LA NAG PO CHEN PO ZHAL BZHI PA'I
THUGS

KYI RJES SU GNANG BA STZAL DU GSOL, LAN GSUM, SLOB DPON GYI THUGS
KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, MDUN GYI MGON PO 'KHOR BCAS DANG,
KHYAD PAR GANGS TI SE, BSIL BA TSAL, PO tA LA, HA HA RGOD PA'I

DUR KHROD, DAR LUNG GNYAN GYI PHO BRANG, KHA'U SKYED LHAS, DPAL
LDAN SA SKYA LA SOGS PA'I RGYA BOD KYI GNAS CHEN GAR BZHUGS KYI
MGON PO'I THUGS KYI BYIN RLABS NUS MTHU THAMS CAD GRI GUG DANG
THOD KHRAG ,RTZE

GSUM MDUD RNON, CHANG BUM DANG RUS 'PHRENG LA SOGS PA PHYAG
MTSAN GYI BYE BRAG DPAG TU MED PA'I RNAM PAR CHAR BAB PA BZHIN DU
BYON NAS 'OD SNGON PO'I RNAM PAR ZHU STE, SLOB MA RNAMS KYI LUS LA
SIB SIB

THIM NAS BYIN GYIS RLABS PA'I MOS PA MDZOD, SNGAGS DANG SPOS ROL
SNGAR BZHIN BYA, DES THUGS KYI RJES GNANG THOB, YID KYI BAR CHAD BSAL,
MGON PO'I THUGS KYI 'PHRIN LAS BSGRUB PA LA DBANG BAR

BYAS SO, ,GTOR MA'I BKA' BSGO NI, RTEN GTOR BTEG PA SLOB MA RNAMS KYI
MGO BOR BZHAG PAR MOS TE, SNGAGS KYI MTHAR, SA MA YA SMA RA, SA MA
YA M'A TI KRA MA, SA MA YA RKShANTU, RGYAL BA RDO RJE 'CHANG, 'PHAGS

@22A *, ,MCHOG KLU SGRUB, BA LING TA PA, SANGS RGYAS YE SHES ZHABS,
MAR ME MDZAD BZANG PO, DPAL BDE BA, BI MA LA GUPTA, KHA CHE RIN
CHEN RDO RJE, KHA CHE RIN CHEN GRAGS PA, RI SUL GYI RNAL 'BYOR

MA; GNYAN LO TZ'A BA DAR MA GRAGS, GNAM KHA'U BA DAR MA RGYAL
MTSAN, SA CHEN KUN DGA' SNYING PO, ,SLOB DPON BSOD NAMS RTZE MO, RJE
BTZUN GRAGS PA RGYAL MTSAN, SA PAndI TA KUN DGA' RGYAL MTSAN, 'PHAGS

PA BLO GROS RGYAL MTSAN, ZHANG STON DKON MCHOG DPAL, NA BZA' BRAG
PHUG PA BSOD NAMS DPAL, BLA MA DAM PA BSOD NAMS RGYAL MTSAN, BLA
CHEN KUN DGA' RGYAL MTSAN, 'JAM DBYANGS NAM MKHA' RGYAL

MTSAN, BDAG CHEN BLO GROS RGYAL MTSAN, RDO RINGS PA KUN BZANG
CHOS KYI NYI MA, TSAR CHEN BLO GSAL RGYA MTSO, MKHAN CHEN BSLAB
GSUM RGYAL MTSAN, RJE BTZUN DBANG PHYUG RAB BRTAN, MGON PO BSOD
NAMS

MCHOG LDAN, RAB 'BYAMS SMRA BA RIN CHEN RGYA MTSO, KUN DGA' MANG
THOS RGYA MTSO, SNGAGS RAM PA STOBS LDAN RGYA MTSO, BZHANG SPRUL
DKON MCHOG 'JIGS MED DBANG PO, ,RJE BTZUN DAM PA YONGS 'DZIN

BLO BZANG BSTAN 'DZIN DPAL BZANG PO LA SOGS PA'I BKA' DANG DAM LAS
MA 'DA' BAR, RDO RJE SLOB MA 'DI RNAMS DANG LUS DANG GRIB MA BZHIN
DU 'GROGS LA, DAM PA'I CHOS SGRUB PA'I 'GAL RKYEN BAR GCOD THAMS

@22B CAD SOL, MTHUN RKYEN LAS BZHI'I 'PHRIN LAS GANG BCOL BA THAMS
CAD THOGS PA MED PAR BSGRUB PAR MDZOD CIG ,DZA: H'Um BAm HO: ZHES
BSTIM MO, ,MJUG TU, DAM TSIG KHAS LEN, LUS DANG MAndAL 'BUL BA, BSNGO
SMON

SHIS BRJOD RNAMS SPYI DANG 'DRA'O,,